1 00:00:00,501 --> 00:00:03,461 - [en alemán] ¿Estás rodando? ¿Puedo empezar? - [Witold en alemán] Sí. 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,981 [en alemán] Uno, dos. Uno, dos. 3 00:00:05,061 --> 00:00:07,581 [en alemán] Lo que voy a decir... 4 00:00:09,061 --> 00:00:10,901 conmocionará al mundo. 5 00:00:11,701 --> 00:00:13,341 [Clics más ligeros y ruidos en la mesa] 6 00:00:13,981 --> 00:00:15,741 [inhalando] 7 00:00:15,821 --> 00:00:19,461 Lucyna... Dama Amor... 8 00:00:22,181 --> 00:00:23,661 [en alemán] ...era pésimo en la cama. 9 00:00:24,541 --> 00:00:25,901 [risas] 10 00:00:25,981 --> 00:00:28,381 [en alemán] Ella podría cocinar y administrar el dinero. 11 00:00:30,021 --> 00:00:31,861 [en alemán] Y ella podía golpear como un hombre. 12 00:00:33,461 --> 00:00:35,821 [en alemán] Empieza contándonos quien eres 13 00:00:35,901 --> 00:00:39,821 y cuál es tu relación con el sospechoso es. 14 00:00:42,821 --> 00:00:45,661 [en alemán] Mi nombre es Klaus Baron. 15 00:00:46,581 --> 00:00:48,181 [en alemán] Soy productor de cine. 16 00:00:49,901 --> 00:00:54,341 [en alemán] Y el exmarido de Lady Love. 17 00:00:56,381 --> 00:00:58,941 [Baron inhala profundamente] 18 00:01:00,301 --> 00:01:02,261 [en alemán] Yo la creé. 19 00:01:03,501 --> 00:01:06,061 [reproducción de música pop electrónica] 20 00:01:13,060 --> 00:01:15,341 [la música se vuelve más animada] 21 00:01:23,461 --> 00:01:25,141 [mujer charlando en alemán] 22 00:01:28,541 --> 00:01:31,861 [gente charlando en alemán] 23 00:01:42,181 --> 00:01:43,500 [Baron en alemán] Señores. 24 00:01:45,141 --> 00:01:46,581 [en alemán] Esta es Lucyna. 25 00:01:47,341 --> 00:01:49,221 Karl. Dmitri. 26 00:01:52,461 --> 00:01:53,461 [beso] 27 00:01:56,901 --> 00:01:58,060 [El barón gime] 28 00:02:00,101 --> 00:02:01,701 [en alemán] Ah. Sentarse. 29 00:02:16,181 --> 00:02:18,181 [en alemán] Lucyna es de Polonia. 30 00:02:20,621 --> 00:02:22,701 [en ruso] ¿En qué parte de Polonia? 31 00:02:24,301 --> 00:02:25,301 ¿Un ruso? 32 00:02:27,421 --> 00:02:29,100 [en alemán] Tranquila, muñeca. 33 00:02:30,301 --> 00:02:32,100 [en alemán] No muerdo. 34 00:02:32,821 --> 00:02:33,821 [en alemán] Pero lo hago. 35 00:02:34,621 --> 00:02:37,221 - Ooh. [riendo] - [Barón] Oye, oye. 36 00:02:37,301 --> 00:02:39,861 [Barón en alemán] Dmitry es mi invitado, sé amable. 37 00:02:41,301 --> 00:02:43,741 [en alemán] No soy una prostituta. 38 00:02:47,621 --> 00:02:49,621 [en alemán] Necesito ir al baño. 39 00:02:53,221 --> 00:02:55,221 [hombre] ¡Lucía! ¡Lucía amor! 40 00:02:56,301 --> 00:02:57,421 ¡Lucía amor! 41 00:02:57,501 --> 00:03:00,261 - [en alemán] ¿Puedo tener un autógrafo? - [en alemán] No lo hagas. 42 00:03:01,541 --> 00:03:02,901 [en alemán] Por supuesto, cariño. 43 00:03:04,061 --> 00:03:06,941 - [en alemán] ¿Cómo te llamas? - Tomás. 44 00:03:07,741 --> 00:03:08,741 [Lucyna] Tomás. 45 00:03:13,981 --> 00:03:16,781 [inhalar] [en alemán] Estaba aburrido en ese entonces. 46 00:03:16,861 --> 00:03:20,021 [en alemán] Nada me emocionó, nada me excitó. 47 00:03:20,100 --> 00:03:24,421 [en alemán] Supongo que estaba cansado de toda la puta, de todo el porno. 48 00:03:25,621 --> 00:03:30,381 [se aclara la garganta] [en alemán] Yo quería para hacer una película real. Con una mujer de verdad. 49 00:03:30,461 --> 00:03:32,100 [en alemán] Una mujer como Lucyna. 50 00:03:34,181 --> 00:03:37,621 [en alemán] Tal vez ella era la mantis que había estado esperando. 51 00:03:38,141 --> 00:03:40,461 [en alemán] El que yo quería para ser devorado por. 52 00:03:40,541 --> 00:03:41,781 ¿Mmm? 53 00:03:41,861 --> 00:03:43,261 [inhala] 54 00:03:44,421 --> 00:03:46,100 Mmm. 55 00:03:46,181 --> 00:03:48,541 [suena música jazz suave] 56 00:03:51,701 --> 00:03:53,421 [Lucyna se ríe levemente] 57 00:03:54,461 --> 00:03:55,501 [Barón] Mmm. 58 00:03:55,581 --> 00:03:57,901 [la puerta se abre] 59 00:03:59,381 --> 00:04:00,461 Oye. 60 00:04:07,141 --> 00:04:10,021 [en alemán] Ella no se mueve aquí, ¿verdad? 61 00:04:12,021 --> 00:04:13,501 [El barón exhala] 62 00:04:16,980 --> 00:04:19,261 [en alemán] Sé amable con tu nuevo amigo. 63 00:04:21,661 --> 00:04:23,941 [en alemán] Empezaste de la misma manera. 64 00:04:24,901 --> 00:04:26,301 [en alemán] Yo era más joven. 65 00:04:27,021 --> 00:04:28,541 [El barón se ríe] 66 00:04:30,181 --> 00:04:32,901 [en alemán] Si ella no demuestra su valía, la echarás. 67 00:04:42,541 --> 00:04:44,581 [en alemán] Dalo todo, cariño. 68 00:04:44,661 --> 00:04:49,180 [en alemán] No cobro por las audiciones. Para todo lo demás, lo hago. 69 00:04:49,981 --> 00:04:52,221 [Nina se ríe] 70 00:04:54,381 --> 00:04:56,141 [en alemán] ¿Cuánto quieres? 71 00:04:57,381 --> 00:04:59,861 [en alemán] Desde cuando ¿Pagas por las prostitutas? 72 00:05:04,261 --> 00:05:05,701 [en alemán] No soy una prostituta. 73 00:05:08,621 --> 00:05:10,021 [en alemán] Soy Lucy Love. 74 00:05:15,021 --> 00:05:17,141 - [en alemán] ¡Saquémosla de aquí! - [hombre en alemán] ¡Sujétale la cabeza! 75 00:05:17,221 --> 00:05:19,541 - [Fritz en alemán] ¡Joder, hay sangre! - [hombre en alemán] ¿Qué tomó? 76 00:05:19,621 --> 00:05:21,981 - [en alemán] ¡Agárrala! - [Baron en alemán] ¡Joder! 77 00:05:22,061 --> 00:05:23,581 - [hombre en alemán] Cuidado. - [Fritz en alemán] Sí. 78 00:05:23,661 --> 00:05:25,781 - [Nina gime] - [hombre en alemán] Déjala aquí abajo. 79 00:05:28,381 --> 00:05:31,141 [en alemán] ¿Por qué no había nadie? mirándola?! ¡¿Eh?! 80 00:05:32,221 --> 00:05:37,061 [en alemán] Soy contador. Me ocupo de sus asuntos comerciales. 81 00:05:37,141 --> 00:05:40,381 [en alemán] Y conviertes tu casa en un prostíbulo. 82 00:05:40,461 --> 00:05:43,261 [en alemán] Mira cómo vives. 83 00:05:43,341 --> 00:05:45,141 [en alemán] ¿Para qué te pago? ¿Eh? 84 00:05:45,221 --> 00:05:49,461 [en alemán] Entonces despídeme. Estoy harto de este prostíbulo. 85 00:05:49,541 --> 00:05:52,981 [Nina gime] 86 00:05:53,941 --> 00:05:55,180 [en alemán] ¡Joder! 87 00:05:56,541 --> 00:05:59,901 [en alemán] ¡Llévala a un hospital! ¡A urgencias o algo así! 88 00:06:07,101 --> 00:06:10,701 [Barón jadeando] 89 00:06:12,461 --> 00:06:13,981 [en alemán] La reemplazarás en el club. 90 00:06:15,181 --> 00:06:17,341 - [en alemán] Eh... Pero... - [Baron en alemán] Sin "peros". 91 00:06:22,861 --> 00:06:23,981 [en alemán] Te esperaré en el auto. 92 00:06:27,221 --> 00:06:28,581 Haz lo que quieras. 93 00:06:31,101 --> 00:06:32,141 ¿Puedo preguntarte...? 94 00:06:32,221 --> 00:06:33,781 Para usted es "señora". 95 00:06:33,861 --> 00:06:36,301 Dejemos una cosa clara, chica nueva. 96 00:06:37,021 --> 00:06:39,661 Yo soy el que hará preguntas. por aquí. 97 00:06:39,741 --> 00:06:43,581 Soy de Silesia. y no lo haré estar cuidándote. ¿Entender? 98 00:06:43,661 --> 00:06:45,341 Es sólo que... no puedo ir con él. 99 00:06:46,141 --> 00:06:48,861 Mm... tengo una cita. Estoy esperando una llamada de Polonia. 100 00:06:49,981 --> 00:06:51,661 No me digas que no lo has oído. 101 00:06:52,341 --> 00:06:54,021 ¿Escuchaste qué? 102 00:06:54,101 --> 00:06:56,541 [reproducción de música dramática] 103 00:07:05,061 --> 00:07:06,861 [Baron en alemán] Ella no era nadie. 104 00:07:06,941 --> 00:07:11,941 [en alemán] Un pedazo de culo barato desnudándose en harapos... 105 00:07:12,021 --> 00:07:14,341 [en alemán] Sin mí ella habría sido una prostituta. 106 00:07:14,421 --> 00:07:17,061 [en alemán] Sentí pena por ella. 107 00:07:17,141 --> 00:07:20,821 [en alemán] No tenía adónde ir. Tenía hambre. 108 00:07:20,901 --> 00:07:23,661 [en alemán] Y ella estaba levantada para cualquier cosa. Cualquier cosa. 109 00:07:25,541 --> 00:07:28,861 [Andrzej] La vigilancia militar Grupo ha identificado actividades subversivas 110 00:07:28,941 --> 00:07:32,941 de la ciudadana Lucyna Lis, también conocida como Lucy Love, contra la República Popular de Polonia. 111 00:07:33,021 --> 00:07:34,741 ¿Lucía amor? 112 00:07:34,821 --> 00:07:36,221 ¿De qué carajo estás hablando? 113 00:07:37,501 --> 00:07:39,941 mi hija es camarera en algún restaurante. 114 00:07:45,501 --> 00:07:46,901 No una camarera. 115 00:07:46,981 --> 00:07:48,381 Ella es una puta. 116 00:07:51,261 --> 00:07:52,901 ¿Eres parte de esto? 117 00:07:53,981 --> 00:07:55,821 Así es como devuelves a la Patria? 118 00:07:55,901 --> 00:07:57,461 ¿Lo empañas con tetas y culo? 119 00:07:58,301 --> 00:07:59,781 ¿Es esto una conspiración? 120 00:08:01,821 --> 00:08:03,701 ¿Cuál es tu parte? ¿Qué está pasando aquí? 121 00:08:05,581 --> 00:08:06,821 Ella es hermosa. 122 00:08:07,541 --> 00:08:08,661 [risas] 123 00:08:12,981 --> 00:08:13,981 Mira. 124 00:08:18,141 --> 00:08:20,421 [gente charlando] 125 00:08:31,621 --> 00:08:35,541 - Esto va a una casilla diferente. Zapatos... - Cila. Cila. 126 00:08:35,621 --> 00:08:37,180 Escuche aquí. 127 00:08:37,261 --> 00:08:41,820 Para usted es "Sra. Cecylia Sowa". ¿Está bien? No soy tu amigo. ¿Entender? 128 00:08:41,901 --> 00:08:44,101 Compré comida y ropa, todo lo que pude. 129 00:08:44,180 --> 00:08:46,781 Con la ley marcial en Polonia... Quería ayudar. 130 00:08:46,861 --> 00:08:49,381 ¿Oh sí? Y no pudiste ¿Lo has dejado en la empresa? 131 00:08:49,461 --> 00:08:50,901 Cila... 132 00:08:51,741 --> 00:08:54,981 Le escribí una carta a mi hija. ¿Quizás podría enviarlo a través de la parroquia? 133 00:08:55,061 --> 00:08:56,781 ¿Crees que la parroquia es una oficina de correos? 134 00:08:56,861 --> 00:08:59,541 Le meterás en problemas al sacerdote tu contrabando. Qué vergüenza. 135 00:09:00,221 --> 00:09:01,861 ¿Sabes que? 136 00:09:01,941 --> 00:09:04,101 Estás tan tenso. Necesitas un buen polvo. 137 00:09:04,181 --> 00:09:06,781 ¡Salir! ¡Vamos, sal de aquí! 138 00:09:06,861 --> 00:09:08,261 [en alemán] ¡Fuera! 139 00:09:08,341 --> 00:09:11,661 ¿Cuál es tu problema? ¿Estás intentando ¿Convertir la iglesia en un burdel? 140 00:09:11,741 --> 00:09:15,581 Escúchame atentamente. Baron se divertirá contigo. 141 00:09:16,741 --> 00:09:18,661 Y terminarás como el resto de ellos. 142 00:09:18,741 --> 00:09:22,781 Tú también te divertirás, si quieres, Pero mantén tus manos alejadas de su dinero, ¿vale? 143 00:09:23,581 --> 00:09:26,781 ¿Está eso claro? ¿O no? 144 00:09:26,861 --> 00:09:29,741 Yo construí esta empresa y no dejaré que nadie lo arruine. 145 00:09:33,781 --> 00:09:34,981 A mi Kasia. 146 00:09:36,141 --> 00:09:37,221 Por favor. 147 00:09:37,301 --> 00:09:39,301 [Música dramática y tranquila] 148 00:09:40,741 --> 00:09:43,461 Para que no vayas al cura, Eres una estúpida muchacha. 149 00:09:49,261 --> 00:09:52,221 - [la música se desvanece] - [la puerta se abre] 150 00:09:52,301 --> 00:09:53,781 [la puerta se cierra] 151 00:09:56,661 --> 00:09:57,661 [en alemán] Hola. 152 00:10:03,581 --> 00:10:04,941 [en alemán] ¿Tienes las cosas? 153 00:10:08,101 --> 00:10:12,541 [en alemán] Una cosita de Papá Noel. 154 00:10:12,621 --> 00:10:14,221 [en alemán] Qué dulce. 155 00:10:27,101 --> 00:10:28,581 [en alemán] ¿Qué es esta mierda? 156 00:10:28,661 --> 00:10:31,181 [en alemán] Se suponía que para traerme las cosas! 157 00:10:32,461 --> 00:10:34,821 [Nina suspira] [en alemán] ¿Crees que puedes arruinarme? 158 00:10:34,901 --> 00:10:36,021 ¿Mmm? 159 00:10:37,781 --> 00:10:39,901 [en alemán] Será mejor que tengas cuidado. 160 00:10:39,981 --> 00:10:42,141 [en alemán] Estás trabajando aquí ilegalmente. 161 00:10:49,061 --> 00:10:51,901 [en alemán] No estoy traficando drogas. Olvídalo. 162 00:10:51,981 --> 00:10:54,901 [Lucyna se da palmaditas en las manos] 163 00:10:54,981 --> 00:10:56,861 - [en alemán] Cinco mil dólares. - [en alemán] ¿Qué? 164 00:10:56,941 --> 00:10:58,501 [en alemán] O deportación. 165 00:11:00,461 --> 00:11:05,341 [en alemán] Estás trabajando fuera de los libros. Irás a la cárcel, cariño. 166 00:11:05,421 --> 00:11:07,021 [música tensa sonando] 167 00:11:07,101 --> 00:11:08,781 [en alemán] No. 168 00:11:08,861 --> 00:11:10,981 [gritos] 169 00:11:11,061 --> 00:11:13,221 [jadeando] 170 00:11:13,301 --> 00:11:17,741 [en alemán] Tráeme cinco mil, o te reportaré. ¿Entiendo? 171 00:11:17,821 --> 00:11:19,341 [en alemán] ¡Ahora piérdete! 172 00:11:20,381 --> 00:11:22,901 [pasos que se alejan] 173 00:11:22,981 --> 00:11:25,101 [la puerta se abre y se cierra] 174 00:11:25,181 --> 00:11:27,021 - [la música tensa se desvanece] - [Cila inhalando] 175 00:11:27,101 --> 00:11:30,021 ¿Cinco mil? ¿Y para qué? 176 00:11:30,101 --> 00:11:32,141 No terminaste la película. 177 00:11:32,221 --> 00:11:33,541 [suspiros] 178 00:11:33,621 --> 00:11:37,621 Lo necesito ahora, de lo contrario Me deportarán a Polonia. 179 00:11:37,701 --> 00:11:39,221 [inhala] 180 00:11:40,621 --> 00:11:43,501 Escucha, chica nueva. Te prestaré el dinero. 181 00:11:43,581 --> 00:11:44,861 [suspiros] 182 00:11:44,941 --> 00:11:46,021 Con interés. 183 00:11:47,101 --> 00:11:49,141 - Mañana. - Espera, ¿por qué no hoy? 184 00:11:49,221 --> 00:11:50,341 ¿No te gusta? 185 00:11:51,061 --> 00:11:52,221 Entonces ve a buscarlo al Barón. 186 00:11:54,421 --> 00:11:56,901 ¿Entonces otro tipo me mantiene atado? 187 00:11:56,981 --> 00:11:59,901 - [Cila] ¿No te paga por sexo? - ¿Qué? ¿Para actuar en películas? 188 00:11:59,981 --> 00:12:01,501 ¿Este cambio tonto? 189 00:12:01,581 --> 00:12:03,501 Su baño es todo dorado. él puede intensificarlo. 190 00:12:03,581 --> 00:12:04,581 ¿Intensificarlo? 191 00:12:07,941 --> 00:12:10,541 Una planta crecerá de mi mano 192 00:12:10,621 --> 00:12:13,181 si Klaus alguna vez decide para intensificarlo para una niña. 193 00:12:14,981 --> 00:12:15,981 ¿Quieres apostar? 194 00:12:19,541 --> 00:12:20,901 [escupe] 195 00:12:27,021 --> 00:12:28,541 Estás encendido. 196 00:12:30,981 --> 00:12:33,821 [Witold en alemán] ¿Qué fue? ¿Tu relación con Cecylia Sowa? 197 00:12:33,901 --> 00:12:37,701 [en alemán] Cila era mi ama de llaves, pero también tenía don para el dinero. 198 00:12:37,781 --> 00:12:42,381 [en alemán] Ella me dijo: "No estoy preocupada "Por Lucyna, estoy preocupada por ti." 199 00:12:42,461 --> 00:12:44,541 [en alemán] Ella la conocía mejor que yo. 200 00:12:45,741 --> 00:12:48,541 [en alemán] Ella quería deshacerse de ella. desde el principio y tenía razón. 201 00:12:49,381 --> 00:12:52,941 [en alemán] Si la hubiera escuchado, nada de esta mierda hubiera pasado. 202 00:12:55,181 --> 00:12:56,661 [en alemán] Mierda de mierda. 203 00:13:03,621 --> 00:13:05,661 Eres... 204 00:13:06,781 --> 00:13:09,541 hombre... primero... 205 00:13:09,621 --> 00:13:12,981 [en alemán] ¡Para! ¡Detener! ¡Una mujer fatal no puede tartamudear! 206 00:13:13,061 --> 00:13:15,741 "Tú eres el hombre, eh..." 207 00:13:15,821 --> 00:13:18,141 "Eres el primer hombre Alguna vez he visto a quienes dicen que no". 208 00:13:18,221 --> 00:13:20,821 [en alemán] le digo ¿No quiero joderlo? 209 00:13:20,901 --> 00:13:22,581 [en alemán] Él te dice que, y hay que seducirlo. 210 00:13:22,661 --> 00:13:25,701 [en alemán] ¿Practicamos mamadas, cariño? 211 00:13:25,781 --> 00:13:30,221 [en alemán] ¿A quién le importa eso? ¿Coquetear, seducir? ¡Es una mierda! 212 00:13:30,301 --> 00:13:32,821 - [en alemán] ¿No te gusta? - [en alemán] ¡No, no lo hago! 213 00:13:32,901 --> 00:13:36,221 [en alemán] No lo sabes lo que quieren los hombres. Pero lo hago. 214 00:13:36,301 --> 00:13:38,581 [en alemán] Y se lo daré. 215 00:13:38,661 --> 00:13:42,061 - [en alemán] Puedo reemplazarte en cualquier momento. - [en alemán] ¿En serio? 216 00:13:42,141 --> 00:13:44,941 [en alemán] ¡Cámara sobre mí! ¡Sobre mí! 217 00:13:45,021 --> 00:13:46,741 - [en alemán] ¡Luces! - [en alemán] ¡No te muevas! 218 00:13:46,821 --> 00:13:48,301 [en alemán] Daniel, consígueme otra chica. 219 00:13:48,381 --> 00:13:50,861 [se burla] [en alemán] ¡Bata! 220 00:13:50,941 --> 00:13:54,661 - [en alemán] Ella es la nueva chica de Baron. - [en alemán] Él mismo puede follársela. 221 00:13:54,741 --> 00:13:57,101 [en alemán] Haz lo que te digo, o lárgate. 222 00:13:57,181 --> 00:13:58,181 [en alemán] ¡Que te jodan! 223 00:14:00,421 --> 00:14:02,621 [en alemán] ¿Debo mantener ¿masturbarse o no? 224 00:14:02,701 --> 00:14:04,821 - [chasquea los dedos] - [en alemán] Ayúdalo. 225 00:14:08,261 --> 00:14:13,821 [gemidos] 226 00:14:31,021 --> 00:14:33,901 [en alemán] Un amigo mío Esta noche habrá una fiesta. 227 00:14:33,981 --> 00:14:35,581 [en alemán] En una casa con piscina. 228 00:14:36,541 --> 00:14:37,661 [en alemán] ¿Quieres venir? 229 00:14:39,461 --> 00:14:42,501 [en alemán] Obtuviste lo que querías. Ahora vete a la mierda. 230 00:14:42,581 --> 00:14:45,061 [en alemán] Bueno, hasta la próxima. 231 00:14:45,141 --> 00:14:46,261 [en alemán] No cuentes con ello. 232 00:14:46,341 --> 00:14:50,781 [en alemán] 25% de cada película. Y derechos exclusivos sobre las fotos. 233 00:14:53,301 --> 00:14:57,541 [en alemán] Te descubrí, cariño. Eres un bien de moda. 234 00:15:02,181 --> 00:15:03,861 [suspira profundamente] 235 00:15:07,261 --> 00:15:10,141 - ¿Hola? Es Lucyna. - [música tranquila y de mal humor] 236 00:15:10,221 --> 00:15:13,741 [grabación] Esta llamada está siendo monitoreada. Esta llamada está siendo monitoreada. 237 00:15:13,821 --> 00:15:15,501 Hola mamá? ¿Puedes oírme? 238 00:15:15,581 --> 00:15:17,581 No vuelvas a llamar aquí, Lucyna. 239 00:15:17,661 --> 00:15:19,701 - Dame el teléfono. - ¡No vuelvas a llamar a este número nunca más! 240 00:15:19,781 --> 00:15:21,141 - ¿Qué quieres decir? - [Marysia] No llames aquí. 241 00:15:21,221 --> 00:15:24,141 - Cállate y dame el teléfono. - Cálmate. La llamada está siendo monitoreada. 242 00:15:24,221 --> 00:15:26,301 - Me importa un comino. - ¿No estás en suficientes problemas? 243 00:15:26,381 --> 00:15:28,981 Mamá, ¿cálmate? ¿Qué está pasando allí? 244 00:15:29,061 --> 00:15:30,381 [Marysia] Tu padre fue despedido. 245 00:15:30,461 --> 00:15:33,541 Estamos a punto de ser desalojados ¡Porque querías irte a vivir al extranjero! 246 00:15:33,621 --> 00:15:35,901 No hay comida y pronto los estantes también estarán vacíos. 247 00:15:35,981 --> 00:15:38,701 - ¡Serás nuestro fin! - Dame el teléfono. 248 00:15:40,341 --> 00:15:42,181 Escucha atentamente, cariño. No vuelvas aquí. 249 00:15:42,261 --> 00:15:43,261 ¿Hola? 250 00:15:43,341 --> 00:15:47,541 No vuelvas. No hay nada a lo que volver, ¿vale? 251 00:15:47,621 --> 00:15:50,901 Tengo dinero, papá. Y voy a... ¿Hola? 252 00:15:50,981 --> 00:15:52,501 ¿Puedes oírme? 253 00:15:52,581 --> 00:15:55,941 [tono de desconexión] 254 00:15:56,021 --> 00:15:57,861 ¿A qué hay que volver? 255 00:15:59,181 --> 00:16:00,501 ¿Este lugar de mierda? 256 00:16:04,301 --> 00:16:07,421 [grabación en alemán] El número Actualmente no está disponible. 257 00:16:07,501 --> 00:16:08,501 El numero-- 258 00:16:10,021 --> 00:16:13,261 - Este bizcocho de semillas de amapola está fenomenal. - [se reproduce música solemne del coro] 259 00:16:13,341 --> 00:16:15,021 Cosas de primera. 260 00:16:15,101 --> 00:16:17,181 [olfatea] Lo digo en serio. 261 00:16:18,061 --> 00:16:20,381 Está bien. ¿Dónde está el dinero? 262 00:16:21,381 --> 00:16:23,261 mi dinero... 263 00:16:23,861 --> 00:16:25,861 [risas] ...es asunto mío, ¿verdad? 264 00:16:27,061 --> 00:16:30,461 Seamos claros aquí. No creerás que soy estúpido, ¿verdad? 265 00:16:30,541 --> 00:16:32,261 [Janusz se ríe y se aclara la garganta] 266 00:16:32,341 --> 00:16:34,501 [padre] ¿Cuánto dinero gastaste? ¿y sobre qué? 267 00:16:34,581 --> 00:16:37,261 [Janusz] Sobre Papá Noel, por el amor de Dios. [risas] 268 00:16:37,341 --> 00:16:39,101 [Marysia] Bájalo un poco. Hay un niño aquí. 269 00:16:39,181 --> 00:16:43,981 ¡Que ella lo escuche! tu maldito me arrastró a esto, ¿verdad? [riendo] 270 00:16:44,061 --> 00:16:46,021 En esta broma de matrimonio. 271 00:16:46,101 --> 00:16:48,661 [Janusz se ríe] 272 00:16:48,741 --> 00:16:50,501 [inhalando] 273 00:16:51,461 --> 00:16:54,461 Ella me debe una, ¿verdad? ¡Así que ella me pagará! 274 00:16:54,541 --> 00:16:56,821 - [Marysia] Stefan, haz algo. - [Stefan] Ella pagará, está bien. 275 00:16:56,901 --> 00:17:00,341 Ella pagará, pero por el niño, ¿entiendes? ¡No para una televisión! 276 00:17:01,621 --> 00:17:03,781 [olfatea] ¿Por qué no? 277 00:17:05,901 --> 00:17:07,701 ¿Crees que sólo estoy aquí para que se rían de mí? 278 00:17:08,421 --> 00:17:11,421 han estado riendo bajo la manga hacia mí. 279 00:17:11,501 --> 00:17:15,701 Pero después de esto, se los mostré a todos. 280 00:17:15,781 --> 00:17:16,781 De qué estoy hecho. 281 00:17:16,860 --> 00:17:19,860 Ajá. Sí, les mostraste. Mmm. Ajá. 282 00:17:20,581 --> 00:17:22,901 Entonces crees que no se están riendo ¿A ti ahora? 283 00:17:22,981 --> 00:17:25,941 Después de que compraste toda esta basura ¿En alguna elegante tienda de importación? 284 00:17:28,901 --> 00:17:30,741 Estás celoso, ¿no? 285 00:17:31,341 --> 00:17:33,781 [risas] 286 00:17:35,221 --> 00:17:36,981 - [gruñidos] - ¡Jesús! 287 00:17:37,061 --> 00:17:38,741 Vamos, vamos a la misa de medianoche. 288 00:17:38,821 --> 00:17:42,101 ¡Le devolverás cada centavo! Cada centavo, ¿entiendes? 289 00:17:42,181 --> 00:17:43,701 [Marysia] ¡Kasia! 290 00:17:43,781 --> 00:17:46,301 ¡Papá me compró un bonito abrigo! ¡Y una muñeca! 291 00:17:46,381 --> 00:17:48,181 ¡Nunca los regalaré! 292 00:17:48,941 --> 00:17:50,221 Ven aquí, Kasia, vamos. 293 00:17:50,301 --> 00:17:54,301 Por supuesto, te compraré cien más. Ven aquí. Todas las muñecas que quieras. 294 00:17:54,381 --> 00:17:55,941 Bonitos abrigos también. 295 00:17:56,021 --> 00:17:58,461 - ¿Y abrigos para ella? - Para la muñeca también, sí. 296 00:17:59,261 --> 00:18:01,221 [risas] 297 00:18:01,301 --> 00:18:04,021 [respirando profundamente] Vamos, maldita sea. 298 00:18:07,621 --> 00:18:10,061 [riendo] 299 00:18:11,581 --> 00:18:14,781 - [Se reproduce música navideña] - [Klaus cantando] 300 00:18:18,621 --> 00:18:22,381 - [en ruso] ¡Cila! ¿Quieres beber con nosotros? - [en ruso] No. 301 00:18:22,461 --> 00:18:24,341 [en ruso] ¿Por qué tan seria, perra? 302 00:18:24,421 --> 00:18:25,421 [Cila] ¿Klaus? 303 00:18:26,141 --> 00:18:29,461 [Klaus cantando mal] 304 00:18:30,301 --> 00:18:31,501 ¡Klaus! 305 00:18:32,821 --> 00:18:33,821 ¡Ahora! 306 00:18:33,901 --> 00:18:35,581 [cantando] 307 00:18:35,661 --> 00:18:38,781 [en alemán] Nina quiere denunciarla a inmigración. 308 00:18:38,861 --> 00:18:41,661 [en alemán] ¿Ese drogadicto sigue vivo? 309 00:18:41,741 --> 00:18:44,341 ¡Guau! [riendo] 310 00:18:44,421 --> 00:18:47,341 [en alemán] Lucyna trabaja para nosotros. 311 00:18:47,421 --> 00:18:49,501 [en alemán] Ella está aquí ilegalmente. 312 00:18:49,581 --> 00:18:54,021 - [en alemán] Habrá preguntas. - [en alemán] ¡Que pregunten, que pregunten! 313 00:18:54,101 --> 00:18:57,461 [en alemán] Soy ciudadano de este país. Dirijo un negocio legítimo. 314 00:18:57,541 --> 00:19:00,701 - [en alemán] Que se jodan. - [en alemán] Esto no es una broma, Klaus. 315 00:19:03,901 --> 00:19:08,461 [en alemán] Lucyna te robó. 316 00:19:12,461 --> 00:19:15,901 [en alemán] ¿Qué quieres decir? ¿Mmm? 317 00:19:15,981 --> 00:19:18,541 [música tensa sonando] 318 00:19:31,381 --> 00:19:33,541 [hombre en alemán] ¡Lucy! ¡Feliz navidad! 319 00:19:34,821 --> 00:19:36,141 [en alemán] Gracias. 320 00:19:38,541 --> 00:19:40,541 [en alemán] ¿Nos conocemos? 321 00:19:40,621 --> 00:19:43,101 [en alemán] Baron te quiere aquí para la cena de Nochebuena. 322 00:19:43,181 --> 00:19:45,021 [en alemán] ¿Él te envió? 323 00:19:47,941 --> 00:19:51,301 [gritando] 324 00:19:56,061 --> 00:19:57,381 [la puerta del auto se cierra] 325 00:19:57,461 --> 00:20:00,061 [Lucyna jadea] 326 00:20:01,821 --> 00:20:04,341 [Lucyna jadea y grita] 327 00:20:04,421 --> 00:20:07,901 [en ruso] ¡Dije que te callaras, perra! 328 00:20:10,661 --> 00:20:13,501 [Lucyna jadeando] 329 00:20:14,421 --> 00:20:15,421 [jadeos] 330 00:20:16,381 --> 00:20:18,581 [gritos] 331 00:20:19,381 --> 00:20:21,901 [jadeando] 332 00:20:22,981 --> 00:20:26,661 [en alemán] ¡Esa perra! ¡Ese maldito contador! 333 00:20:26,741 --> 00:20:29,461 [en alemán] Ella dijo ¡Ella me prestaría el dinero! 334 00:20:29,541 --> 00:20:31,381 [en alemán] ¡Cállate, perra! 335 00:20:31,461 --> 00:20:32,781 [en alemán] ¡Vete a la mierda! 336 00:20:32,861 --> 00:20:36,581 [jadeos y sollozos] 337 00:20:41,981 --> 00:20:43,901 - [Lucyna jadea] - [Barón] ¡Dmitry! 338 00:20:45,101 --> 00:20:46,181 [en alemán] Ya es suficiente. 339 00:20:46,861 --> 00:20:48,381 [Dmitry en alemán] ¿Qué es? 340 00:20:48,461 --> 00:20:49,461 [en alemán] Déjanos. 341 00:20:51,381 --> 00:20:52,661 [en alemán] Déjanos en paz. 342 00:20:53,381 --> 00:20:54,861 [en alemán] Déjanos en paz. 343 00:20:54,941 --> 00:20:57,061 [Lucyna jadea y jadea] 344 00:21:00,981 --> 00:21:02,341 [se estremece] 345 00:21:04,661 --> 00:21:09,181 [en alemán] Muchas chicas han intentado follar yo encima. Ninguno lo ha conseguido hasta ahora. 346 00:21:09,261 --> 00:21:11,741 [se estremece] 347 00:21:25,141 --> 00:21:26,541 [en alemán] Mírame. 348 00:21:32,461 --> 00:21:34,021 [en alemán] ¿Por qué lo hiciste? 349 00:21:34,101 --> 00:21:38,181 [en alemán] tuve que o me deportarían. 350 00:21:39,701 --> 00:21:43,461 [en alemán] Pero te lo devolveré. 351 00:21:50,981 --> 00:21:53,261 [en alemán] ¿Qué fue? ¿Tu sueño de infancia? 352 00:21:58,741 --> 00:22:02,341 [en alemán] Quería ser monja. 353 00:22:03,181 --> 00:22:05,141 [risas] 354 00:22:05,221 --> 00:22:07,501 [Música dramática y tranquila] 355 00:22:10,901 --> 00:22:15,341 [en alemán] Intenté dedicarme al cine escuela pero me faltaba el talento. 356 00:22:16,141 --> 00:22:20,861 [en alemán] Eso no es cierto. Podríamos hacer películas juntos. 357 00:22:23,461 --> 00:22:26,421 [en alemán] Tienes el talento, y tengo las ideas. 358 00:23:05,061 --> 00:23:06,661 [la música se detiene] 359 00:23:07,621 --> 00:23:09,661 [risas] 360 00:23:10,381 --> 00:23:11,701 [en alemán] ¡Gracias! 361 00:23:14,981 --> 00:23:17,661 [se aclara la garganta] [en alemán] ¿Grabar con una videocámara? 362 00:23:17,741 --> 00:23:22,021 [en alemán] Nada de escenas de mierda, nada de diálogos de mierda. Sólo jodidamente. ¿Entiendo? 363 00:23:23,221 --> 00:23:26,981 - [en alemán] Hora amateur. - [en alemán] Haz lo que ella dice. Vamos. 364 00:23:31,141 --> 00:23:32,261 [en alemán] ¿Listo? 365 00:23:34,941 --> 00:23:36,501 [en alemán] Sí, dame un segundo. 366 00:23:39,701 --> 00:23:40,701 ¿Pedro? 367 00:23:44,701 --> 00:23:46,101 Y... ¡acción! 368 00:23:51,581 --> 00:23:54,301 [en alemán] Ningún cine proyectará esto. 369 00:23:54,381 --> 00:23:56,541 [en alemán] Relájate, divirtámonos con ello. 370 00:23:56,621 --> 00:23:58,221 [salpicaduras de agua] 371 00:23:59,141 --> 00:24:00,141 ¡Lucina! 372 00:24:01,181 --> 00:24:02,301 [en alemán] ¿Qué? 373 00:24:02,381 --> 00:24:04,341 [en alemán] ¿Debería unirme? 374 00:24:05,341 --> 00:24:08,701 [en alemán] Claro, ¿por qué no? [risas] 375 00:24:08,781 --> 00:24:12,781 ["Siente mi cuerpo" de Henrik Lars Wikstrom y Anders Gunnar Kampe jugando] 376 00:24:12,861 --> 00:24:15,141 [riendo] 377 00:24:18,061 --> 00:24:20,581 ¡Vaya! ¡Vaya, hoo, hoo! 378 00:24:41,061 --> 00:24:42,341 [Lucyna se ríe] 379 00:24:42,421 --> 00:24:46,421 - [palmadas en la carne] - [todos gimiendo] 380 00:24:46,501 --> 00:24:48,301 ["Siente mi cuerpo" se detiene] 381 00:24:52,181 --> 00:24:54,541 [todos siguen gimiendo] 382 00:25:03,101 --> 00:25:06,181 [música etérea] 383 00:25:43,981 --> 00:25:47,981 [en alemán] Inversión mínima... máxima rentabilidad. 384 00:25:48,061 --> 00:25:49,741 [gruñidos] 385 00:25:50,541 --> 00:25:53,701 [en alemán] Decidí hacer Lucy algo más que una puta a la que follan. 386 00:25:53,781 --> 00:25:55,261 [en alemán] Eso es aburrido. 387 00:25:55,341 --> 00:25:56,821 [en alemán] Eso es lo que todos estaba haciendo. 388 00:25:58,421 --> 00:26:00,301 [en alemán] Ella era la indicada jodiendo a los hombres. 389 00:26:00,381 --> 00:26:02,501 [en alemán] Eso fue increíble, en eso era buena. 390 00:26:03,341 --> 00:26:05,501 [en alemán] ¿Has visto estas películas? 391 00:26:05,581 --> 00:26:07,261 ¿Mmm? 392 00:26:09,541 --> 00:26:10,861 [imita ruidos sexuales] 393 00:26:10,941 --> 00:26:12,261 ¿Mmm? 394 00:26:12,341 --> 00:26:13,981 [riendo] 395 00:26:14,061 --> 00:26:15,941 [gente aplaudiendo] 396 00:26:16,021 --> 00:26:19,261 ["Tócame (Quiero Tu Cuerpo") por Samantha Fox jugando] 397 00:26:20,061 --> 00:26:23,141 esta es la noche Tócame, tócame. 398 00:26:23,221 --> 00:26:26,101 quiero sentir tu cuerpo 399 00:26:43,421 --> 00:26:47,621 Luna llena en la ciudad Y la noche era joven 400 00:26:47,701 --> 00:26:52,301 tenia hambre de amor tenía hambre de diversión 401 00:26:52,381 --> 00:26:57,261 Te estaba persiguiendo Y yo era el cebo 402 00:26:57,341 --> 00:27:01,741 Cuando te vi allí no necesitaba dudar 403 00:27:02,261 --> 00:27:03,661 esta es la noche 404 00:27:04,261 --> 00:27:05,901 esta es la noche 405 00:27:06,821 --> 00:27:10,101 este es el momento Tenemos que hacerlo bien 406 00:27:10,181 --> 00:27:11,501 esta es la noche 407 00:27:11,581 --> 00:27:15,341 Tócame, tócame quiero sentir tu cuerpo 408 00:27:15,421 --> 00:27:19,541 [en alemán] ¡Barón, bastardo! Ya estoy de vuelta. 409 00:27:19,621 --> 00:27:21,341 ¡Nina! 410 00:27:21,421 --> 00:27:24,261 [en alemán] ¿Qué haces aquí? No tengo tiempo. 411 00:27:24,341 --> 00:27:27,381 [en alemán] ¿Cuándo filmaremos? Puedo estar en el set mañana. 412 00:27:28,101 --> 00:27:29,581 [en alemán] Tengo otros planes. 413 00:27:29,661 --> 00:27:32,541 [gritando y aplaudiendo] 414 00:27:33,261 --> 00:27:36,661 [en alemán] ¿Qué pasa hoy? Karl y Dmitry también están aquí. 415 00:27:37,461 --> 00:27:39,901 [en alemán] Podríamos festejar como en el pasado. 416 00:27:39,981 --> 00:27:42,741 [en alemán] Cariño, mírate. 417 00:27:43,901 --> 00:27:45,901 [en alemán] ¿Quién se pondría duro? mirándote? 418 00:27:48,901 --> 00:27:49,901 [Lucyna] ¡Nina! 419 00:27:51,301 --> 00:27:52,781 ¡Nina Starr! 420 00:27:55,261 --> 00:27:57,541 [música tensa sonando] 421 00:27:58,381 --> 00:28:00,181 Karl. [chasquea los dientes] 422 00:28:00,261 --> 00:28:01,861 [Barón en alemán] Lucyna no tenía visa. 423 00:28:01,941 --> 00:28:03,821 [en alemán] Ella cambió su nombre y apariencia. 424 00:28:03,901 --> 00:28:05,141 [en alemán] pensé eso sería suficiente. 425 00:28:05,221 --> 00:28:07,821 [en alemán] Ella era una estrella, y estábamos ganando dinero con ella. 426 00:28:07,901 --> 00:28:11,661 [en alemán] Me enamoré de ella. El mundo entero lo hizo. 427 00:28:11,741 --> 00:28:13,061 [en alemán] Todos. 428 00:28:13,141 --> 00:28:17,621 - [suena música jazz suave] - [gemiendo apasionadamente] 429 00:28:21,701 --> 00:28:24,141 [gemidos y música continúan en la televisión] 430 00:28:31,141 --> 00:28:33,941 [gemidos y música continúan] 431 00:28:47,581 --> 00:28:49,221 Simplemente no te corras en el sofá. 432 00:28:52,141 --> 00:28:55,821 [Lucyna grita apasionadamente] 433 00:29:07,901 --> 00:29:10,741 - [en alemán] ¡Espera! Bebé, espera. - [en alemán] ¿Para qué? 434 00:29:14,741 --> 00:29:18,461 [en alemán] Somos adictos al sexo. Ambos estamos enfermos. 435 00:29:19,421 --> 00:29:22,141 [ambos riendo] 436 00:29:25,341 --> 00:29:28,701 - [en alemán] Pero lo necesito. Ahora mismo. - [en alemán] Por favor, créanme. 437 00:29:30,341 --> 00:29:31,541 [en alemán] Sé cómo va. 438 00:29:36,581 --> 00:29:39,781 [en alemán] Te pusiste duro, ¿no? [risas] 439 00:29:42,101 --> 00:29:43,741 [en alemán] Tomémonos un mes de descanso. 440 00:29:43,821 --> 00:29:44,821 [en alemán] ¿Qué? 441 00:29:44,901 --> 00:29:46,901 [ambos se ríen] 442 00:29:48,261 --> 00:29:49,941 [en alemán] ¡Vamos a follar! 443 00:29:50,021 --> 00:29:53,181 [en alemán] ¿No podemos vivir? una vida normal? ¿Enamorarse? 444 00:29:53,261 --> 00:29:55,701 - [en alemán] ¡No quiero eso! - [en alemán] ¡Sí, lo haces! 445 00:29:58,621 --> 00:30:00,261 [en alemán] Tienes miedo. 446 00:30:02,661 --> 00:30:03,941 [en alemán] Y yo también. 447 00:30:04,021 --> 00:30:05,581 [música contemplativa sonando] 448 00:30:05,661 --> 00:30:07,821 [en alemán] Podríamos tener miedo juntos. 449 00:30:07,901 --> 00:30:09,101 [beso] 450 00:30:11,341 --> 00:30:12,821 [Lucyna suspira] 451 00:30:13,861 --> 00:30:15,861 [en alemán] Estás loco. 452 00:30:18,821 --> 00:30:20,781 - [en alemán] Sí. - [risas] 453 00:30:28,581 --> 00:30:31,141 [Se reproduce música suave y alegre] 454 00:30:40,021 --> 00:30:42,261 [Lucyna se ríe] 455 00:30:42,341 --> 00:30:43,861 [gruñido juguetón] 456 00:30:47,821 --> 00:30:50,421 [habla polaco] Me encanta tu perogi. 457 00:30:50,501 --> 00:30:52,141 - "Pierogi". - Pierogi. 458 00:30:52,221 --> 00:30:53,301 [risas] 459 00:30:53,381 --> 00:30:56,261 [continúa la música suave y alegre] 460 00:31:17,341 --> 00:31:19,821 - [gente charlando] - [la música se calma] 461 00:31:22,541 --> 00:31:24,141 [en alemán] Ahí. 462 00:31:24,221 --> 00:31:25,341 [en alemán] Esa es ella. 463 00:31:26,861 --> 00:31:29,981 [charla confusa] 464 00:31:40,381 --> 00:31:42,181 [Nina en alemán] ¡Vamos! Síguelos. 465 00:31:42,261 --> 00:31:43,861 [el motor del coche arranca] 466 00:31:52,581 --> 00:31:53,861 [La música tranquila y alegre se detiene] 467 00:31:53,941 --> 00:31:57,381 - [en alemán] Kasia tiene nueve años. - Mmm. 468 00:31:57,461 --> 00:32:00,941 [en alemán] Ella es tímida. E inteligente. 469 00:32:01,981 --> 00:32:04,181 [en alemán] Le va bien en la escuela. 470 00:32:06,301 --> 00:32:09,621 [en alemán] Quiere ser veterinaria. 471 00:32:09,701 --> 00:32:11,101 [El Barón se ríe levemente] 472 00:32:13,221 --> 00:32:16,101 [en alemán] Una vez que haya ganado suficiente para una casa... 473 00:32:18,141 --> 00:32:20,381 [suspira] ...la traeré aquí. 474 00:32:21,141 --> 00:32:24,381 [en alemán] Y envíala a la mejor escuela. 475 00:32:26,581 --> 00:32:27,941 [en alemán] No necesitas una casa. 476 00:32:29,821 --> 00:32:31,221 [en alemán] Múdate conmigo. 477 00:32:33,181 --> 00:32:34,181 [riendo] 478 00:32:34,261 --> 00:32:37,381 [gemidos juguetones] [en alemán] ¡Por favor! 479 00:32:41,981 --> 00:32:44,181 [en alemán] Quiero algo mío. 480 00:32:44,261 --> 00:32:45,821 [en alemán] Entonces llévame. 481 00:32:45,901 --> 00:32:47,301 [en alemán] ¡Basta! 482 00:32:47,381 --> 00:32:49,101 [ambos riendo] 483 00:32:55,021 --> 00:32:56,501 [en alemán] Te amo. 484 00:33:01,221 --> 00:33:03,021 [en alemán] Yo también te amo. 485 00:33:08,781 --> 00:33:11,181 [ambos se ríen] 486 00:33:11,261 --> 00:33:14,581 Arrestaron a Lucyna un miércoles. 487 00:33:15,461 --> 00:33:18,541 La iban a deportar. Nina estaba decidida. 488 00:33:18,621 --> 00:33:20,341 Pero Lucyna también estaba decidida. 489 00:33:20,421 --> 00:33:21,741 [risas] 490 00:33:21,821 --> 00:33:25,061 Su vida con Klaus fue realmente... 491 00:33:27,061 --> 00:33:30,861 Tenía que hacer lo que ella dijo. o pelearían mucho. 492 00:33:30,941 --> 00:33:32,821 Ella era de sangre caliente. 493 00:33:33,541 --> 00:33:35,901 Realmente pensé... 494 00:33:37,221 --> 00:33:40,581 que ella haría que Klaus se calmara. 495 00:33:43,941 --> 00:33:45,781 Ella agarró al bastardo... 496 00:33:47,541 --> 00:33:49,301 firmemente por el corazón. 497 00:33:55,581 --> 00:33:57,501 Ella también me lo hizo a mí. 498 00:34:01,941 --> 00:34:04,101 [charla confusa] 499 00:34:12,421 --> 00:34:15,061 ¿Y bien? ¿Qué estás mirando? 500 00:34:16,180 --> 00:34:19,101 Hicimos una apuesta, ¿no? ¿O lo olvidaste? 501 00:34:19,180 --> 00:34:23,220 Que si Baron consigue, bueno, serio con alguien, entonces... 502 00:34:26,180 --> 00:34:27,821 ¿Él te envió? 503 00:34:27,901 --> 00:34:31,101 Sí, claro... [risas] 504 00:34:31,180 --> 00:34:34,821 Ese chapucero nunca admitirá a nada en su vida. 505 00:34:38,101 --> 00:34:39,101 Bueno... 506 00:34:39,700 --> 00:34:41,301 Se enamoró. 507 00:34:45,581 --> 00:34:46,941 Contigo. 508 00:34:52,061 --> 00:34:54,501 [riendo] 509 00:34:54,581 --> 00:34:55,700 [Lucyna] Ahhh. [risas] 510 00:34:56,740 --> 00:34:59,941 Una semana sin bragas. 511 00:35:00,021 --> 00:35:01,141 [riendo] 512 00:35:01,221 --> 00:35:02,981 Ir desnudo a la iglesia, Cila. 513 00:35:03,061 --> 00:35:05,821 - [suspiros] - [Lucyna se ríe] 514 00:35:05,901 --> 00:35:09,181 [Lucyna se ríe] 515 00:35:12,141 --> 00:35:14,061 Ojalá pudiera estar allí para verlo. 516 00:35:15,421 --> 00:35:17,101 Pero me van a deportar. 517 00:35:26,661 --> 00:35:28,501 Cuídate, Cila. 518 00:35:28,581 --> 00:35:30,621 [Clic en la cerradura de la puerta] 519 00:35:33,261 --> 00:35:35,261 [charla confusa] 520 00:35:47,501 --> 00:35:50,101 [resoplido] 521 00:35:50,181 --> 00:35:55,861 [en alemán] Siempre ha sido lo mismo, desde que te conocí hace 20 años. 522 00:35:55,941 --> 00:35:58,461 - [Barón tosiendo] - [música tranquila y contemplativa] 523 00:35:58,541 --> 00:36:00,341 [en alemán] Era diferente Sólo con Lucyna. 524 00:36:00,421 --> 00:36:01,701 [olfatea] 525 00:36:01,781 --> 00:36:03,061 [en alemán] ¿Qué quieres? 526 00:36:04,421 --> 00:36:05,421 ¿Eh? 527 00:36:07,061 --> 00:36:08,061 [en alemán] Ella se ha ido. 528 00:36:10,661 --> 00:36:12,501 [en alemán] Como todos los demás. 529 00:36:18,221 --> 00:36:19,261 Klaus... 530 00:36:20,981 --> 00:36:26,901 [en alemán] Esta es la última oportunidad para sacarla antes de que la deporten. 531 00:36:26,981 --> 00:36:30,181 - [en alemán] ¡Sálvala y sálvate tú mismo! - [en alemán] Haría cualquier cosa... 532 00:36:30,261 --> 00:36:32,101 [en alemán] Cualquier cosa, cualquier cosa. 533 00:36:32,181 --> 00:36:35,581 [en alemán] Hay una cosa que puedes hacer. 534 00:36:40,501 --> 00:36:41,941 [en alemán] ¿Qué es eso? 535 00:36:46,581 --> 00:36:50,981 - [cantando música de boda] - [Lucyna se ríe] 536 00:36:52,501 --> 00:36:54,021 [en alemán] ¡No! 537 00:36:54,861 --> 00:36:56,501 [en alemán] ¿Qué quieres decir con no? 538 00:36:56,581 --> 00:37:00,181 - [en alemán] No me casaré contigo. - [risas] 539 00:37:00,261 --> 00:37:04,021 [en alemán] Estás jodiendo conmigo, ¿verdad? Ah? 540 00:37:04,101 --> 00:37:05,301 [guardia en alemán] ¡Sin contacto! 541 00:37:06,621 --> 00:37:08,421 [en alemán] No me casaré contigo. 542 00:37:11,381 --> 00:37:15,461 [en alemán] Porque ya estoy casado. 543 00:37:26,221 --> 00:37:27,501 [en alemán] Entonces divorciate. 544 00:37:28,461 --> 00:37:31,741 [risas] 545 00:37:31,821 --> 00:37:35,101 [en alemán] Janusz no quiere divorciarse de mí. 546 00:37:35,181 --> 00:37:37,581 [en alemán] Mientras le siga dando dinero para nuestra hija. 547 00:37:37,661 --> 00:37:39,981 [en alemán] Soy su gallina de los huevos de oro. 548 00:37:42,781 --> 00:37:45,141 [en alemán] ¿Quieres? casarse conmigo o no? 549 00:37:46,981 --> 00:37:48,021 [Barón] Mm. 550 00:37:48,861 --> 00:37:51,621 [susurrando en alemán] Cuando Janusz me dé el divorcio... 551 00:37:52,741 --> 00:37:54,941 y recupero a Kasia. 552 00:37:55,021 --> 00:37:57,621 [risas y gruñidos bajos] 553 00:37:57,701 --> 00:37:59,621 [gruñendo] 554 00:37:59,701 --> 00:38:01,941 [en alemán] ¡Sin contacto físico! 555 00:38:03,621 --> 00:38:05,581 [en alemán] ¡Libérame! Libérame. 556 00:38:05,661 --> 00:38:08,261 [en alemán] ¡Libérame! [risas] 557 00:38:09,821 --> 00:38:11,421 [en alemán] Realmente la amaba. 558 00:38:12,901 --> 00:38:13,941 [en alemán] Y ella... 559 00:38:16,581 --> 00:38:18,901 me dio una patada en el culo, me traicionó y me robó. 560 00:38:18,981 --> 00:38:21,381 [en alemán] Ella quería deshacerse de mí. desde el principio. 561 00:38:21,461 --> 00:38:24,021 [en alemán] Estaba obsesionada con eso. Y lo compartí todo con ella. 562 00:38:24,101 --> 00:38:27,501 [en alemán] incluso le di la combinación a la caja fuerte. 563 00:38:28,581 --> 00:38:30,581 [suspiros] [en alemán] Dios... 564 00:38:35,541 --> 00:38:38,461 [en alemán] ¿Quién organizó? ¿Que le dieran una paliza a Janusz Lis? 565 00:38:40,781 --> 00:38:42,621 [en alemán] Era Lucyna quien dio la orden. 566 00:38:43,901 --> 00:38:45,061 [en alemán] Yo no. 567 00:38:49,581 --> 00:38:51,861 [en alemán] Ella les pagó más de lo que pidieron. 568 00:38:53,141 --> 00:38:57,261 [en alemán] Se suponía que debían forzar Janusz se divorcie de ella y le entregue a Kasia. 569 00:38:59,941 --> 00:39:00,941 [se aclara la garganta] 570 00:39:02,181 --> 00:39:05,901 [en alemán] Lucyna estaba llena con odio y sed de venganza. 571 00:39:06,901 --> 00:39:10,501 [en alemán] Hacia todos, cualquiera que se cruzara con ella. 572 00:39:11,261 --> 00:39:12,781 [en alemán] Nina tenía razón. 573 00:39:13,381 --> 00:39:15,781 [en alemán] Lucyna estaba como Sadam Husein. 574 00:39:16,701 --> 00:39:17,701 [en alemán] Sólo con tetas. 575 00:39:21,541 --> 00:39:22,581 Lo tengo. 576 00:39:23,861 --> 00:39:24,861 Allá. 577 00:39:24,941 --> 00:39:27,301 [gente charlando] 578 00:39:33,901 --> 00:39:37,221 [suena música de boda] 579 00:39:37,301 --> 00:39:39,661 [gente animando y aplaudiendo] 580 00:39:49,661 --> 00:39:52,181 [aplausos salvajes] 581 00:40:13,621 --> 00:40:15,941 [Continúan los vítores salvajes] 582 00:40:27,221 --> 00:40:30,541 ["Cheri Cheri Señora" por Ralph Kaminski jugando] 583 00:40:42,781 --> 00:40:47,261 Oh, no puedo explicarlo Cada vez es lo mismo 584 00:40:47,341 --> 00:40:51,181 Oh, siento que es real Toma mi corazón 585 00:40:51,261 --> 00:40:55,381 He estado solo demasiado tiempo Oh, no puedo ser tan fuerte 586 00:40:55,461 --> 00:40:59,461 Aprovecha la oportunidad para el romance Toma mi corazón 587 00:40:59,541 --> 00:41:01,741 te necesito tanto 588 00:41:01,821 --> 00:41:03,581 no hay tiempo 589 00:41:03,661 --> 00:41:06,981 alguna vez iré 590 00:41:07,661 --> 00:41:09,661 Cheri, cheri señora 591 00:41:09,741 --> 00:41:11,781 Pasando por un movimiento 592 00:41:11,861 --> 00:41:13,821 El amor es donde lo encuentras 593 00:41:13,901 --> 00:41:15,861 Escucha tu corazón 594 00:41:15,941 --> 00:41:18,021 Cheri, cheri señora 595 00:41:18,101 --> 00:41:20,061 Viviendo en devoción 596 00:41:20,141 --> 00:41:24,341 [todos aplaudiendo] 597 00:41:24,421 --> 00:41:26,781 Cheri, cheri señora 598 00:41:26,861 --> 00:41:28,701 como si no hubiera un mañana 599 00:41:28,781 --> 00:41:30,701 Toma mi corazón, no lo pierdas. 600 00:41:30,781 --> 00:41:33,021 Escucha tu corazón 601 00:41:33,101 --> 00:41:34,821 Cheri, cheri señora 602 00:41:34,901 --> 00:41:37,181 - [jadeando] - ["Cheri Cheri Lady" continúa débilmente] 603 00:41:37,261 --> 00:41:39,261 [jadeando en voz baja] 604 00:41:40,581 --> 00:41:43,421 [jadeos] 605 00:41:46,021 --> 00:41:47,621 [gruñidos] 606 00:41:47,701 --> 00:41:49,821 [jadeando] 607 00:41:49,901 --> 00:41:51,581 [golpeando] 608 00:41:53,261 --> 00:41:55,701 [golpeando] 609 00:41:55,781 --> 00:41:57,581 - ¿Quién está ahí? - [hombre] ¡Cartero! 610 00:42:02,141 --> 00:42:04,981 - Hola Kasia, ¿está tu papá en casa? - [Kasia] Él no está aquí. 611 00:42:10,341 --> 00:42:12,341 [la puerta se cierra y la cerradura hace clic] 612 00:42:14,701 --> 00:42:15,701 ¡Papá! 613 00:42:18,181 --> 00:42:19,901 Es un sello policial. 614 00:42:22,621 --> 00:42:25,141 [respirando profundamente] 615 00:42:31,701 --> 00:42:33,221 [sollozos] 616 00:42:35,741 --> 00:42:39,581 - [Lucyna gime apasionadamente en la televisión] - [suena música jazz suave] 617 00:42:41,181 --> 00:42:43,821 [el gemido continúa] 618 00:42:50,461 --> 00:42:53,501 [el gemido continúa] 619 00:42:53,581 --> 00:42:55,701 [Lucyna gime en voz alta] 620 00:42:55,781 --> 00:42:56,781 ¿Qué estás viendo? 621 00:43:00,181 --> 00:43:02,421 [el gemido continúa] 622 00:43:04,461 --> 00:43:07,381 Pensé que era Mickey Mouse. 623 00:43:10,181 --> 00:43:12,741 [sollozando en voz baja] 624 00:43:12,821 --> 00:43:15,741 [gritos apasionados en la televisión] 625 00:43:21,101 --> 00:43:23,541 [Janusz sollozando] 626 00:43:25,341 --> 00:43:28,661 [sollozando] 627 00:43:29,941 --> 00:43:32,421 - [gritos apasionados] - [La televisión se apaga] 628 00:43:33,901 --> 00:43:35,301 [Janusz sollozando] 629 00:43:35,381 --> 00:43:36,981 [la cinta de vídeo suena] 630 00:43:37,061 --> 00:43:38,421 Ve a tu habitación. 631 00:43:39,821 --> 00:43:40,941 ¡Ve a tu habitación! ¡Ahora! 632 00:43:44,381 --> 00:43:46,741 [sollozando] 633 00:43:48,741 --> 00:43:51,261 [gente charlando y riendo] 634 00:43:58,861 --> 00:44:00,061 [en alemán] Sigan adelante. 635 00:44:01,741 --> 00:44:03,741 - [en alemán] Cinco minutos. - [en alemán] Está bien. 636 00:44:05,261 --> 00:44:06,261 Fóllame. 637 00:44:09,541 --> 00:44:10,541 ¿Dónde está Kasia? 638 00:44:17,101 --> 00:44:19,781 ¿Qué? [se burla] 639 00:44:19,861 --> 00:44:22,581 - ¿No hay un saludo adecuado para tu exmarido? - ¿Dónde está Kasia? 640 00:44:26,541 --> 00:44:27,901 [riendo] 641 00:44:27,981 --> 00:44:29,181 [Janusz] Ella está con su abuela. 642 00:44:29,261 --> 00:44:31,741 Hijo de puta, se suponía que para traerla aquí. 643 00:44:33,221 --> 00:44:35,421 Yo quería hacerlo. 644 00:44:35,501 --> 00:44:37,861 No me mientas, hijo de puta. 645 00:44:37,941 --> 00:44:39,581 [Janusz] Pero ella no quería venir. 646 00:44:42,541 --> 00:44:43,581 Ella te vio. 647 00:44:45,021 --> 00:44:46,181 Ella vio todo. 648 00:44:46,261 --> 00:44:48,261 ¡Maldito! 649 00:44:48,341 --> 00:44:50,101 [jadeando] 650 00:44:52,781 --> 00:44:54,101 ¿Qué? 651 00:44:57,061 --> 00:45:00,461 - ¿Creías que ella no se enteraría? - [suena música tranquila y dramática] 652 00:45:01,941 --> 00:45:04,021 Vio a mamá siendo follada. 653 00:45:05,381 --> 00:45:07,981 - Te estaban jodiendo uno por uno. - [gruñidos] 654 00:45:08,061 --> 00:45:09,341 [escupe] 655 00:45:13,461 --> 00:45:17,141 Las muñecas caras no lo son todo. No puedes comprarla con regalos. 656 00:45:18,661 --> 00:45:20,021 Kasia no quiere conocerte. 657 00:45:20,101 --> 00:45:21,461 [risas] 658 00:45:30,621 --> 00:45:32,621 Puedes olvidar que alguna vez fuiste madre. 659 00:45:54,541 --> 00:45:56,501 [La música tranquila y dramática se detiene] 660 00:45:56,581 --> 00:45:59,141 [suena música melódica suave] 661 00:46:55,221 --> 00:46:57,901 [la música se vuelve tensa y dramática] 662 00:47:18,421 --> 00:47:20,901 [La música tensa y dramática se desvanece] 663 00:47:20,901 --> 00:47:25,901 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 664 00:47:20,901 --> 00:47:30,901 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy